martes, 13 de marzo de 2012

F's G.


Himnos antiguos me llaman.
Voces profundas como los lagos helados,
me llaman
Lugares desconocidos, sin embargo familiares.
Me llaman.
Altas montañas,
el viento entre los arboles,
la tierra
y la hogera,
y la noche estrellada.

De vuelta a donde suena el violín,
cerveza y cantos
que como la profunda tierra y el danzar de el mar,
me traen de vuelta
a el tiempo de dulce pesar,
de fuerza y ese vendabal
que empuja, pero no deja de acariciar.

Pa que tengan


Afuera el agua se descuelga de el cielo como dagas
Adentro se desata una guerra mundial.
Ni el tiempo ni las luces brillantes me van a lastimar
Si no vamos a salir con vida, solo podemos ganar.
¿Pero qué me va a cambiar?

Ni todas las pastillas, ni todas las canciones de el mundo
Ni lo que yo hago, ni lo que digo o dejás de hacer.
Voy a caminar sobre cristales, voy a buscar una mascara
A convertirme en polvo y volver a empezar
Encontrar una nueva manera de esconder mi piel

Y otra vez besar las calles, el frío invernal.
Correr carreras contra el viento y acercarme al final.

martes, 3 de enero de 2012

Itzi, bitzi araña.


 Sep. C'est moi temporada 2011-2012.

.txt

Te he visto despertar
alargando sueños.
Tus ojos brillan y te encimas,
y al final...

te he visto perdonar y condenar
con tus silencios.
Los primeros suaves y profundos
los otros rígidos y amenazantes
Y luego te parás,
sola frente al espejo.
Quieta, muy quieta.
Hasta llorar

Te he visto abandonar,
te he visto desgastar,
te he visto preparar
finales abiertos.

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Axe Cop!

Ethan Nicolla (29 años) es un dibujante. Luego de una noche de navidad que pasó jugando con su hermano Malachai Nicolla (5 años) decidió transcribir a un comic la historia que había hilado su hermano menor durante el juego.

 Asi nace Axe Cop. Uno de los mejores webcomics que andan flotando por ahí. Las ideas de un niño de 5 años dibujadas por su hermano de 29.




 http://axecop.com/index.php/acepisodes/read/episode_0/

viernes, 2 de diciembre de 2011

Desenchufadito el rock n' roll.






Cuando era joven era el mejor tipo que concía
Creía que era el elegido
Pero el tiempo pasó y descubrí una cosa o dos
Mi brillo desapareció mientras el tiempo se gastó
Pensé que estaba viviendo la vida perfecta
Pero en las horas de soledad, cuando la verdad empieza a morder
Pienso en las veces que di la espalda y me excusé.
No soy un buen tipo después de todo.
Cuando era joven era el único en juego en la ciudad
Pensé que lo tenía claro y por seguro
Pero el tiempo pasó y me perdí en lo encontrado
Las razones inseguras, el camino borroso
Pensé que vivía la vida de la única manera                                                                                                    Pero como vi la vida es más que un día a la vez                                                                                              Me dí vuelta y leí el cartel en la pared
No soy un buen tipo después de todo
En todos los años entre tu nacimiento y tu muerte
Ves que en mucho momentos deberías haberte ahorrado el aliento
Es bastante sorprendente cuando ese viaje lleva a un tropezón
No soy un buen tiempo después de todo.

PD: Muy difícil traducir algo manteniendo las mismas rimas, sentido de palabras y espíritu general. Igual eso no justifica que en lugar de "Shaun of the Dead" pasen a "Muertos de Risa". Cuando venga la revolución esos van a ser los primeros en ir al paredón. He dicho.