Falling backwards

Si Ud. nunca tuvo la sensación de caer hacia atrás es algo más o menos así, y voy a ejemplificar: Conozco una mujer, que usa la religión organizada como excusa para hacer cabotaje con su vida. Va lenta y segura siempre cerca de la costa.
Paso, a paso, cabo, a cabo va avanzando. Excepto que después del tercer o cuarto puerto, luego de viajar a lo largo de varias semanas , se encuentra que nunca avanzó. Que está exactamente donde empezó.
She's falling backwards