Axe Cop!

Ethan Nicolla (29 años) es un dibujante. Luego de una noche de navidad que pasó jugando con su hermano Malachai Nicolla (5 años) decidió transcribir a un comic la historia que había hilado su hermano menor durante el juego.

 Asi nace Axe Cop. Uno de los mejores webcomics que andan flotando por ahí. Las ideas de un niño de 5 años dibujadas por su hermano de 29.

 http://axecop.com/index.php/acepisodes/read/episode_0/

Desenchufadito el rock n' roll.

Cuando era joven era el mejor tipo que concía

Creía que era el elegido

Pero el tiempo pasó y descubrí una cosa o dos

Mi brillo desapareció mientras el tiempo se gastó

Pensé que estaba viviendo la vida perfecta

Pero en las horas de soledad, cuando la verdad empieza a morder

Pienso en las veces que di la espalda y me excusé.

No soy un buen tipo después de todo.

Cuando era joven era el único en juego en la ciudad

Pensé que lo tenía claro y por seguro

Pero el tiempo pasó y me perdí en lo encontrado

Las razones inseguras, el camino borroso

Pensé que vivía la vida de la única manera                                                                                                    Pero como vi la vida es más que un día a la vez                                                                                              Me dí vuelta y leí el cartel en la pared

No soy un buen tipo después de todo

En todos los años entre tu nacimiento y tu muerte

Ves que en mucho momentos deberías haberte ahorrado el aliento

Es bastante sorprendente cuando ese viaje lleva a un tropezón

No soy un buen tiempo después de todo.

PD: Muy difícil traducir algo manteniendo las mismas rimas, sentido de palabras y espíritu general. Igual eso no justifica que en lugar de "Shaun of the Dead" pasen a "Muertos de Risa". Cuando venga la revolución esos van a ser los primeros en ir al paredón. He dicho.